翡翠精品為劣制：A貨竟能變B貨

　　近日，珠寶玉石界有件令藏家忐忑的事兒，就是某媒體以《清代翡翠精品慘遭降級揭開翡翠A貨變B貨之謎》為題，發表了“流傳可考的清代翡翠在現代機器的檢測下，99%會顯示出是B貨”、“現代翡翠A貨經汗沁也會變成B貨”等觀點。

　　此語一出，不少翡翠藏家大驚，紛紛聯系記者詢問究竟，因為他們花幾百萬甚至上千萬元買的高檔翡翠A貨飾品，戴幾年就變成B貨或C貨了，而那些被稱作“翡翠B貨”或“翡翠C貨”的礦石的表面結構和物理性質都發生了相應的變化，已經不是嚴格意義上的玉了，當然不具有收藏價值，更罔論保值或增值了。

現代翡翠掛件

　　清代翡翠遭土沁和現代翡翠遇汗沁是否會降級這個問題過于專業，因此記者采訪了對此做過充分研究的中國科學院廣州地球化學研究所王春云博士和中山大學教授、中山大學寶玉石研究鑒定中心主任丘志力先生，他們一致表示：無論清代翡翠還是現代翡翠，都肯定不會出現因土沁、汗沁、化妝品沁而由A貨淪為B貨甚至C貨的情況。但是，經驗不足和訓練不夠的人在測試結果不到位時容易將這種受沁翡翠誤判為B或C貨。

翡翠青椒鑲鉆石吊墜

　　清翡翠精品

　　不可能降級

　　記者：近日，一篇名為《清代翡翠精品慘遭降級揭開翡翠A貨變B貨之謎》的報道異?；鸨?，也引起了一些翡翠收藏者的恐慌。作為礦物學出身的知名玉石學者，您如何看其中的觀點？

　　王春云：報道透露出三個層次的內容：清代歷史可考的翡翠A貨現在絕大部分變成B貨甚至C貨了，這就是所謂“清代翡翠精品慘遭降級”的說法；現代翡翠A貨戴上3年也會變成B貨；天然翡翠在用金剛砂加工的過程中也會變成B貨。媒體用“揭開翡翠A貨變B貨之謎”做標題，顯然是認為該專家不僅觀察到了這三個現象，而且揭開了這種變化的本質，那就是翡翠飾品佩戴人的體汗或化妝品造成了這種轉變。

　　我認為這篇報道的事實是錯誤的，結論也是錯誤的，在業界廣泛流傳會產生極壞的影響。

　　記者：文中提到：“流傳可考的清代翡翠在現代機器的檢測下，99%會顯示出是B貨。而據專家考證，發生品類變化的多是出土翡翠?！睆牡V物學角度看，土壤中的礦物質令古董翡翠降級的情況是否真的會出現？

　　丘志力：出土的翡翠會由于長期受到土壤酸性物質的侵蝕而改變表面結構甚至外觀，導致在10倍放大鏡或者顯微鏡下觀察會出現類似B貨的結構(經驗不足的人就容易出現誤判的情況)。這種情況出現的幾率和翡翠原來質地有關：質地好的變化的幾率低，質地差的變化的幾率高。但其他的科學檢測不見得會顯示出B貨的特征，因此是可以準確鑒定的。因此，土壤令古董翡翠降級的講法是一種籠統和不夠科學的表達， “在現代機器的檢測下，99%會顯示出是B貨”的情況更不會出現。

　　翡翠B貨與加工流程無關

　　記者：我們知道，翡翠A貨就是天然的未經加工處理的翡翠，而翡翠B貨、C貨和B+C貨都是經過人工處理的飾品。那么，天然翡翠降級的具體流程是怎樣的呢？

　　王春云：處理翡翠的制作流程通常是用濃鹽酸、濃硝酸等配制成的“王水”來浸泡劣等翡翠原料或成品，目的是將原來雜質較多、透明度不高、不美觀、成本很低的劣質翡翠進行強烈腐蝕、溶蝕，這會導致翡翠內部結構遭到劇烈破壞而變得非常疏松。溶蝕之后變得疏松的翡翠猶如豆腐渣一樣，可以進行注膠處理和黏固，還可在注膠處理的過程中人為填充顏色，進行有目的的染色。注膠處理過程中的膠可以是有機膠，一般就是各種牌號、各種成分的環氧樹脂，當然也可以是無機的鉛玻璃。

　　經過注膠處理之后的翡翠，表面明凈，透光度大為增加，顯得“水頭”十足。如果再行染色，又會出現明麗的顏色。這樣，一塊有“水”、有“色”的貌似高檔“翡翠”就制造成功了。原本混濁的劣質翡翠就會變得又透又亮，可以呈現出“美麗動人”的水頭和顏色。

　　記者：可見將天然翡翠變成處理翡翠必須經過強酸強堿腐蝕。那么報道提到“曾經親赴云南的藏家重金購回的翡翠原礦，經一番打磨加工之后，檢測成品居然也變成了B貨”，難道翡翠A貨的加工流程也會破壞翡翠的表面結構和光澤質地？

　　王春云：天然翡翠經過打磨加工不可能出現成品變成B貨的問題。但天然翡翠經過雕刻、加工，最后一般經過一道燉蠟工藝。燉蠟包括上蠟和浸蠟，這些都是被業界允許的翡翠優化方式，都與酸洗充膠的翡翠處理方式有著本質的不同。

　　上蠟是把質地較為緊密的翡翠成品浸泡在熔化的石蠟之中，保持一段時間，使石蠟沿翡翠表面上的各種空隙浸入，這樣可將翡翠表面的小凹坑、小孔隙填平，使飛醋表面光澤和透明度得到增強；浸蠟是將原本質地比較疏松或使用楊梅湯等不夠強烈的酸進行過表面處理的翡翠成品浸泡在熔化的石蠟之中，保持一段時間，使石蠟沿翡翠表面上的各種空隙浸入。浸入石蠟較多的翡翠隨著時間的推移，其中的蠟會產生老化而產生白花，會導致翡翠的透明度變差，這時可通過重新上蠟恢復過去的光澤。所以，浸蠟的填充工藝雖與上蠟略有不同，但都為業界所普遍接受。

　　燉蠟優化與酸洗充膠處理有著明顯的不同：燉蠟優化的翡翠沒有經過強烈酸洗，表面結構沒被破壞，不會對翡翠的耐久性產生明顯的影響，盡管對于一些粗粒豆種翡翠來說，因為本身結構比較疏松，浸蠟較多時會因蠟老化出現翡翠透明度下降的情況。

　　然而，天然翡翠所燉的蠟和處理翡翠所充的膠都是有機高分子材料，所以我們不能簡單地說：只要檢測到了有機高分子的譜峰就可宣布該翡翠為B貨或者C貨。我相信，這篇奇異報道中所提的現代機器檢測結果中可能有相當一部分就屬于這種類型的誤判。但如何準確地對燉蠟和充膠進行科學區分，這對于絕大部分商業鑒定試驗室來說，可說是一道難題。

提示：如注明原創稿件，未經允許請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。