古巴科學家編撰雪茄詞典

　　古巴科學家希爾韋托·托雷西利亞正在編寫一部獨特的雪茄詞典，準備收錄2000多個與煙草種植和其他一切與雪茄有關的詞匯。這將會是西班牙語國家中第一部雪茄專業詞典。

　　托雷西利亞是古巴中部一位雪茄試驗中心的研究員，據報道，他從1969年起就開始研究煙草種植，并于9年前開始了詞匯的收集整理工作，迄今已經收集超過2000個詞匯，其中很多詞匯來源于與農民和專家的交談。

　　“雪茄產業的發展對我們國家的語言產生了很大影響，”托雷西利亞說。西班牙語是古巴的官方語言，煙草種植和雪茄加工的悠久歷史為西班牙語的普通詞匯增添了許多新的含義。比如西班牙語“abrigar”原意是穿上外套，在煙草種植中則表示用土壤保護煙草的根莖。

　　這部詞典還計劃收錄與雪茄有關的一些歷史人物的評論文章，比如古巴民族解放英雄何塞·馬蒂和革命英雄切·格瓦拉。作為古巴最受崇敬的革命英雄之一，格瓦拉叼著雪茄的照片通過明信片和各種媒介廣為人知，也成為古巴雪茄最好的廣告之一。

　　托雷西利亞還試圖還原雪茄從古巴走向歐洲的歷史，這至少要追溯到1492年哥倫布發現新大陸。

　　古巴被認為是全球生產最好手工加工雪茄的國家，雪茄也是古巴最主要的外匯來源之一。據官方數據，2012年古巴雪茄出口額近4.16億美元（約合25.83億元人民幣），同比增長6%。

提示：如注明原創稿件，未經允許請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。